现代简约系列
欧洲经典系列
田园风格系列
新中式系列
轻奢系列

网络特殊用字的民俗倾向

  • 发布时间:2024-09-27 20:09:48
  • 浏览次数:

  日常用字要求准确、真实、有效,而网络用字却比较特殊,往往刻意偏离用字常规,使用变形、变音、变义等独特加密方式,构建私密空间。网络中产生了许多不易读懂的密码文字,常见的如火星文、生僻字、谐音字、合体字、合音字、字母词、符号字、拆分字、音译兼义字及括注暗含义文字等。网络用字常将字符拆开,在认读时合起来做一个字理解,这种用字法是传统析字法的简单运用。传统析字法起源于汉代图谶文字,后被广泛运用到字谜、隐语、酒令等文字游戏中。

  用汉字音译外来词是翻译的重要手段。网友的音译用字,除了记录语音,还尽量选择含义相契合的汉字。如英语“goods”一词原指商品,亚文化圈指徽章、挂件、纸制品等文化制品,网友将其音译为“谷子”,“谷”指粮食的词汇义,与“goods”所代表的文化商品能够满足人们的精神需求有异曲同工之妙。年轻网友中还流行括注字,主要是点明言外之意。在一句话后用括号标注信息,括注字的作用是帮助构建话语场景或者表达某种情绪。

  网络特殊用字主要在年轻人中流行,青年群体对旧字加以改造或者创造新字,给原本清晰易懂的文字增添了一层神秘面纱。这样的文字形式在年轻人中盛行,是有潜在意图的。年青一代喜欢有独立空间,在与网络文化深度融合时,常会使用一些只有同龄人才能理解的网络用字。例如,使用缩写字、谐音字和符号字来形成语言偏离,增加阅读难度。缩写偏离,像“yygq(阴阳怪气)”“nsdd(你说得对)”;谐音偏离,像“集资”改用音近且缩写相同的“橘子”表达,并进一步用表情符号替换“橘子”。在表达悲伤或负面情绪时,网友更倾向用谐音字或近义词表达,如“亚历(压力)山大”。这种谐音用字既能满足避讳心理的需求,便于委婉地表达情绪,而且还能形成幽默诙谐的风格。与此同时,年轻人还通过网络用字来凸显群体身份,区分言语社团的内部与外部人员。

  网络用字往往是新颖、有趣的,我们可以将其看作一种语言模因。英国科学家理查德·道金斯认为,模因是“在诸如语言、观念、信仰、行为方式等的传递过程中,与基因在生物进化过程中所起的作用相类似的那个东西”。简单来说,网络特殊用字作为一种语言文字模因在网络空间被网友复制、传播,有的网络用字能够成为强势模因,从年轻人开始散播到社会各个阶层群体。比如,通过合音、合体和谐音等方式产生的网络特殊用字更容易成为一种强势模因,以简洁的形式承载丰富的信息,而且具有创新性,能够满足年轻人追求新奇的心理。

  通过形体改造来加密文字是汉字的古俗。明清时期商品经济发达,以汉字为基础形成了商用数字暗码,今天在苏州的旧式面馆偶尔还能见到。唐宋以来,跟网络特殊用字类似的“隐语行话”,作为一种民间语言风俗在各行各业广泛流传。隐语行话不仅承载着社会文化,而且反映出社会生活的历史风貌。如传统造酱工匠称黄豆为“粒子”,麦子为“杜枪”,麦粉为“飞尘”。这些隐语行话通行于特定职业人群内,具有一定私密性。网络用字继承了汉字的保密性用字传统,产生了新的隐语行话,有的被社会大众接受,从而进入一般词汇行列。喜剧电影《年会不能停!》中使用了大量互联网行业语,如“颗粒度”“抓手”“组合拳”“垂直领域”“闭环”,这些用字让外行一头雾水,却引发互联网人的共鸣。

  随着互联网快速发展,网络特殊用字不仅流行于网络空间,更呈现出一种跨界态势,被广泛运用在商家宣传和文娱生活中。那些具有新意、符合语言规范且能表达群众心声的网络用字,能够被人民群众广泛使用,并为汉语注入时代的新鲜活力。网络特殊用字正在形成新的民俗。但是,网络用字中也存在滥用谐音字、故意使用错字、恶意曲解文字含义的现象,这些消极、不健康的表达,不利于塑造良好的社会风气。对网络的主要使用群体青少年来说,过多地接受网络特殊用字也不利于语文素养的形成。因此,我们有必要教育青少年遵守语文规范,积极维护语言的健康发展。

  (作者:张玉金 王 涵,分别系华南师范大学教授、辽宁师范大学特聘教授,华南师范大学文学院博士研究生)

  2024年9月19日,云南省文山市小马厂城市田园综合体内,5000亩梯田水稻金黄满溢,农机轰鸣,穿梭其间加速秋收。

  2024年9月19日,呼和浩特市玉泉区通顺街小学学生在进行秋收作物运输比赛。

  “干,才是马列主义!” 中国石油大学暑期实践追寻铁人精神 “干,才是马列主义,不干,半点马列主义也没有!”“宁可少活二十年,拼命也要拿下大油田!” 以“铁人”王进喜为代表的老一代石油人喊出的铮铮誓言,激励着中国石油大学学子追寻铁人精神迈出坚实脚步。

  奔跑吧·少年2024年内蒙古自治区棒垒球邀请赛在鄂尔多斯市康巴什区开赛。

  4月2日,随着57652次检测车从南充北站5道缓缓驶出,标志着新建汉中至巴中至南充铁路南充至巴中段(以下称巴南高铁)启动联调联试,进入工程验收关键阶段,为全线早日开通奠定了坚实基础

  2024年3月31日,“知音湖北 遇见浪漫孝感”春赏花活动在湖北省孝感市金卉庄园景区启动。金卉庄园花团锦簇,五彩斑斓花卉竞相绽放。人们穿梭在花海之间,享受明媚春光。

  2024年3月23日,由中国服装设计师协会主办的2024秋冬中国国际时装周在北京开幕。

  3月17日,pg电子平台原创独立设计师品牌SHANG1 BY SHANGYI 2024秋冬系列时装发布会在北京举行。

  2024年2月28日,新疆尔自治区巴音郭楞蒙古自治州博湖县境内的博斯腾湖出现推冰景观。

  云南省曲靖市罗平县马街镇钻天坡,盛开的油菜花梯田在初升太阳映照下,勾勒出一幅田园春景图

  2024年1月12日,江西省吉安市吉州区庐陵文化生态园层林尽染,色彩斑斓,市民徜徉其间,尽享生态之乐。

  2023年12月26日,在云南省红河哈尼族彝族自治州元阳县新街镇黄草岭村附近,游客在冬樱花与梯田边游览。

  2023年12月12日,新疆哈密市巴里坤县第十九届冰雪文化旅游节采冰仪式在高家湖二渠水库进行。仪式主要展示了头冰的开采上岸过程。开幕式上还举行迎风旗、祈福词、喝出征酒等仪式。

  2023年12月13日,河北省正定古城迎来降雪,古城内外银装素裹,犹如一幅淡雅的水墨画,美如画卷。

  2023年11月28日,贵州省六盘水市明湖国家湿地公园层林尽染,景色迷人。

  三角梅原产于巴西,现主要分布在中国、秘鲁、阿根廷、日本、赞比亚等国家和地区。其中,以海南三角梅最为出名。

  2023年11月23日清晨,朝霞初现,三峡库区湖北省宜昌市秭归县沿江公路G348国道的绝壁岩体上,工人们正在铺设防护网,以防止岩崩和落石。

服务热线:400-123-4567
手机号码:138-0000-0000
电子邮箱:jsdldt.com
公司地址:广东省广州市pg模拟器试玩入口

关注我们

Copyright © PG电子·模拟器·试玩平台(中国)官方网站 版权所有