“章条款项目”这些条款编号在英文合同中如何表达？

　　单独出现时，章Chapter 条Article 款paragraph 项sub-paragraph目Item ；但精确到细节条款的编号时，英文合同一般来说会表达的简单且精准，在译为中文时往往不需要从章（部分）-节-条-款逐级向下译，可以直接复制英文条款编号。如：

　　本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问。pg电子模拟器试玩在线