上周，手机应用平台发布了百度翻译APP Android V6.15的版本更新提示。据官方介绍，更新后的版本中增加了越南语文本翻译，对菜单翻译展示和内容均进行了优化处理，并增加桌面小部件，确保用户离线也能查单词。
自2015年5月把神经机器翻译(Neural Machine Translation，简称NMT)系统纳入翻译后，百度翻译一直处于开挂状态。早前，翻译工具因未上线NMT系统或技术不够完善而闹出的笑话不胜枚举，诸如电影《人山人海》译成“PeopleMountainPeopleSea”，《饮食男女》译成“EatDrinkManWoman”，简单粗暴程度简直想给翻译君“somecolortoseesee”，而NMT系统的上线明显让百度翻译更聪明了些。
有什么区别呢?简单来说，普通翻译系统会将一句话拆分成单词或者词组进行翻译，NMT系统则将一句话视为整体进行解读，从而更好地利用上下文信息，输出流畅译文。如在百度翻译上输入“萝卜青菜各有所爱”这句话，机器在理解句子所指代的具体含义后，便可以输出“Every man has his hobbyhorse”的正确译文，而不再是类似“Turnip greens his taste”的Chinglish了。
且根据多次试验，百度翻译在古诗词、谚语、成语等方面的语言处理上也表现得相当不错。难怪在中小学生集中做家庭作业的周六日，百度翻译的使用量要明显高于平日。
那么基于此前良好的翻译性能，此次百度翻译的更新版又有何改变?“民以食为天”，我们先来评定下菜单翻译的优化效果。
从新旧翻译对比图可以看出，优化后的菜单翻译提供的内容更准确，样式也更清晰，可以基本满足正常点餐需求。要知道曾经歪果仁的产品上不乏蹩脚的神翻译，像是“笨拙的演员和竹子沙拉”便曾引发人肉沙拉的闹剧。
除了翻译菜单，行走在异国街头，看到语意不明的路标时，选择长句翻译并拍摄，百度翻译也可以快速给出准确的中文提示，即使语言不通，也能拒绝做“路痴”。
此外，新版本中，百度翻译还新增了越南语，截至目前已可以支持全球28种语言、756个方向的相互翻译，覆盖大多数旅游热门国家和地区语言。对于有商务、探亲访友、旅游等跨境需求，却有语言障碍的人来说，基本可以告别与当地人沟通全靠“演技”的尴尬。
总体来说，上线了NMT系统的百度翻译在近两年的更新中取得了明显质变，并且通过不断深入各类实际生活场景，成为用户全方位的“生活小助手”。据悉，百度翻译后续或将推出中国地方方言和少数民族语言版本，让我们拭目以待。
【ITBEAR科技资讯】4月12日消息，据彭博社的马克・古尔曼最新报告指出，苹果公司正在积极推进M4系列Apple Silicon芯片的研发工作，并有望在2024年年底前将其应用于新一代Mac设备中。这款新型芯片的重点将是提升处理人工智能任务的能力。去年10月，苹果公司发布了M3、M3
【ITBEAR科技资讯】4月12日消息，近日，知名记者马克·古尔曼披露，苹果公司正在积极推进M4系列芯片的研发工作，该芯片的主要亮点在于其强化的AI功能。据透露，苹果已制定了在今年底至明年初推出多款配备M4芯片的Mac产品的计划，涵盖全新设计的iMac、经济实惠的14英寸Ma
【ITBEAR科技资讯】4月12日消息，高德地图最近推出了全新的Vision Pro版本，现已在App Store上架，供用户下载体验。此次更新的Vision Pro版，依托于尖端的空间计算技术，旨在带给用户一种科技感更强、沉浸感更深的地图浏览体验。高德地图通过与Vision Pro独特的空间计算
微软Build 2024大会预告：PowerToys将引入AI粘贴功能
【ITBEAR科技资讯】4月11日消息，微软官方近日公布了Build 2024开发者大会的详细日程，其中透露了令人期待的消息：微软打算为其官方系统优化和扩展工具PowerToys进行一次重要的功能升级。据悉，微软计划在该工具中引入一个全新的功能——“基于本地AI模型的高级粘贴”。
【ITBEAR科技资讯】4月10日消息，据最新报道，即将推出的下一代 iPad Pro将首次配备OLED显示屏，此消息在iPadOS 17.5的首个测试版代码中得到了进一步证实。9to5Mac网站深入挖掘了该测试版代码，并发现了四款尚未公开发布的iPad机型，其中明确提及了新的显示技术。这些新
【ITBEAR科技资讯】4月10日消息，在今日的Intel Vision 2024产业创新大会上，Intel宣布了其下一代面向数据中心、云和边缘的至强处理器系列的全新品牌命名——“至强6”(Xeon 6)。该系列处理器先前以Sierra Forest和Granite Rapids为代号。自2017年Intel发布了第一代至强
小米Redmi Pad Pro预热开启，12.1英寸护眼大屏等亮眼配置曝光
【ITBEAR科技资讯】4月9日消息，小米旗下新品Redmi Pad Pro平板即将在4月10日晚间与大家见面。在此之前，官方已经为这款新品进行了一系列的预热活动。Redmi Pad Pro平板以其独特的外观设计吸引了众多目光，提供浅湾蓝、烟青绿和深灰色三款时尚配色，且从海报中可以看到
【ITBEAR科技资讯】4月8日消息，近日，知名消息源@Olrak29_在推特上披露了有关AMD Zen 5 Ryzen APU阵容的一些详细信息。据悉，AMD计划推出三个系列的APU，分别是Strix、Kraken和Sonoma。据ITBEAR科技资讯了解，这三个APU系列将结合使用Zen 5和Zen 5C两种核心，但在配置
Firefox Nightly新增“文本片段”功能，实现网页指定文本快速分享
【ITBEAR科技资讯】4月8日消息，Mozilla最近为Firefox浏览器的Nightly频道进行了一次更新，其中引入了一项名为Text Fragments的新功能(之前被称为Scroll to Text Fragment)。这一创新特性极大地方便了用户，使他们能够轻松地分享网页中的特定文本或段落。想象一下，当你
【ITBEAR科技资讯】4月3日消息，微软已正式确认了备受期待的Windows 11升级版本，命名为“Windows 11 2024更新”，预计将于今年秋季，即9月至10月期间向全球用户推出。据ITBEAR科技资讯了解，Windows 11 24H2版本即将在本月迈入重要的RTM(Release to Manufacturing)阶段
【ITBEAR科技资讯】4月2日消息，近期，知名统计机构Statcounter公布了关于Windows操作系统市场份额的最新报告，其数据涵盖了截至2024年3月的情况。报告指出，自2024年年初达到高峰后，Windows 11的市场份额在随后月份出现了下滑趋势。具体而pg电子模拟器试玩在线言，今年2月份，Windows 11的
【ITBEAR科技资讯】4月1日消息，近日，据权威外媒Semiconductor Engineering报道，在备受瞩目的行业盛会Memcon 2024上，三星电子透露了其雄心勃勃的计划：预计在2025年后，引领业界率先迈入3D DRAM内存新纪元。随着DRAM内存行业不断将线纳米以下的极限，当前的
【ITBEAR科技资讯】4月1日消息，据外媒Phoronix报道，英特尔正酝酿一场重大的命名变革。这家科技巨头计划调整其沿用了近30年的CPU ID命名规范，此举预计将对其未来处理器和微架构的命名产生深远影响。自1995年英特尔推出第六代x86微架构奔腾Pro以来，“Family 6”便一直
台电T65MAX平板电脑即将震撼上市：13英寸大屏配4扬声器，影音体验再升级
【ITBEAR科技资讯】4月1日消息，台电今日正式宣布，其全新旗舰平板电脑T65MAX即将登陆市场。这款新品以13英寸的超大屏幕和4扬声器配置为亮点，致力于为用户带来卓越的影音视频享受。台电T65MAX平板电脑的13英寸屏幕，相比传统的10.1英寸平板，提供了高达65%的额外可视面
【ITBEAR科技资讯】4月1日消息，锤子便签，这款备受瞩目的应用，近日迎来了重大更新。作为(前)锤子科技旗下的明星产品，它在锤子手机T1亮相之前就已经吸引了大量关注。Android版本在2014年5月9日的初次发布，更是被官方誉为“可能是史上最漂亮的便签应用”。经过多年的
全球首款！华硕8K Mini LED显示器ProArt Display PA32KCX即将发布
飞米FIMI MINI 3无人机4 月 15 日发布：多彩机身，三轴云台稳定拍摄
英伟达GTC 2024大会揭晓：全新Blackwell GPU平台震撼登场，AI性能飙升
微软加速“去控制面板化”，Windows 11 24H2预览版整合更多功能至“设置”
vivo Pad3 Pro全球首发天玑9300，成首款破200万分安卓平板
谷歌发布Windows on Arm原生版Chrome浏览器，搭载高通骁龙PC可享更流畅体验
微软新品发布会推出Surface Pro 10与Laptop 6商用版：性能翻倍，触控操作再升级
索泰发布CI651/CI671 nano迷你主机：搭载酷睿Ultra处理器
英伟达新一代GPU Blackwell亮相：GB200芯片引领计算新纪元，AI性能暴增
微软Build 2024大会预告：PowerToys将引入AI粘贴功能
本网站LOGO小熊标志受版权保护，版权登记号：鲁作登字-2015-F-025467，未经ITBEAR官方许可，严禁使用。
